The African equivalent, meaning Forward Together, was introduced to Comex by the then President of Zambia, Kenneth Kaunda. To make the point, he included the words Comex Tiyende (Forward with Comex). The singing is by Zambian members of Comex, led by Kenneth Kaunda, and accompanied on the tabla and sarod by Kamal Kant Sharma and Promod Shanker.

Tiyende Pamodzi ndim'tima umo,

Tiyende Pamodzi ndim'tima umo,

Tiyende Pamodzi ndim'tima umo,

Tiyende Pamodzi ndim'tima umo.

A yuthi tiye Limbo moyo,

A yuthi tiye Limbo moyo,

Tiyende pamodzi ndim'tima umo.

A yuthi tiye Limbo moyo,

A yuthi tiye Limbo moyo,

Tiyende pamodzi ndim'tima umo.

Tioloke Limpopo ndim'tima umo,

Tioloke Limpopo ndim'tima umo,

Tioloke Limpopo ndim'tima umo,

Tioloke Limpopo ndim'tima umo.

Comex Tiyende, Limbo Moyo,

Comex Tiyende, Limbo Moyo,

Tioloke Limpopo ndim'tima umo.

Comex Tiyende, Limbo moyo,

Comex Tiyende, Limbo moyo,

Tiyende pamodzi ndim'tima umo.

The Heritage Singers of Zambia with President Kenneth Kaunda, John Mwesa, Judith Parkinson, Brenda Stevens, Jane Boston, Kamal Kant Sharma and Promod Shankar.